Перевод "мне нужно в туалет" на английский

Русский
English
0 / 30
нужно → it is necessary one should should must one ought
в → in for to into at
туалет → dressing attire dress loo lavatory
Произношение мне нужно в туалет

мне нужно в туалет – 30 результатов перевода

А должна доделать дома одну работу.
- Мне нужно в туалет.
- Я его отведу.
I still have a brief to work on when I get home.
I have to go to the bathroom.
- I'll take him.
Скопировать
В точку.
Мне нужно в туалет.
Спасибо.
Touche.
Where's the little girls' room?
Thank you.
Скопировать
- Тебе не нужно в туалет сходить? - А?
Да, мне нужно в туалет, точно.
Сходи в туалет, сходи в туалет.
- Don't you have to go to the bathroom?
- Huh? Yeah, I got to go to the bathroom, right.
Go to the bathroom, go to the bathroom.
Скопировать
Мне просто нравится собачка.
Мне нужно в туалет.
Мы открываемся через 3 дня.
I just love that dog.
Mm-hmm. I have to go to the bathroom.
We open in three days.
Скопировать
Вот доказательство моей теории.
Я слишком много выпил - и мне нужно в туалет.
Причина и следствие.
We are all victims of causality.
I drank too much wine, I must take a piss.
Cause and effect.
Скопировать
Эта не твоя вина, пап.
Мне нужно в туалет.
Да? Пошел ты тоже.
It wasn't you, pop.
I'm gonna take a leak.
Yeah, fuck you, too.
Скопировать
- А я пойду.. сплюну.
Мне нужно в туалет.
Если я не буду долго выходить, значит, я задохнулась от запаха ароматической смеси.
-Yeah, well, I'm gonna go spit.
I have to pee.
If I don't come out, it's because I've choked to death on the potpourri stink.
Скопировать
Как бы то ни было, я могу порекомендовать специалиста.
Прошу прощения, но мне нужно в туалет!
Ты со мной рвёшь?
Either way, I'd be happy to recommend the name of somebody she can see.
I'm sorry. I have to use the bathroom.
You're breaking up with me?
Скопировать
Нет.
Мне нужно в туалет.
Я скоро вернусь.
No.
I have to use the facilities.
I'll be back in a minute.
Скопировать
- Ты всегда найдёшь, кого обвинить.
- Мне нужно в туалет.
Я вынуждена протестовать против уничтожения моей собственности.
There's always someone else to blame.
I got to pee.
I protest because of such a savage intrusion into my property.
Скопировать
- Что?
- Мне нужно в туалет.
Ты, наверное, без сил.
- What?
I gotta go pee!
You must be so exhausted.
Скопировать
Ну хорошо.
Мне нужно в... туалет.
Мэттью!
Okay.
I gotta go to the bathroom.
Matthew!
Скопировать
Что такое?
ДЖЕЙК Мне нужно в туалет.
ЧАРЛИ А зачем ты разделся?
-What happened?
-I have to go to the bathroom.
Why did you take your clothes off?
Скопировать
- Что такое?
- Мне нужно в туалет.
Консолата!
What is it?
I have to use the bathroom.
Consolata.
Скопировать
Что?
- Мне нужно в туалет.
- Потерпи до дома. - Мам, я так всю машину описаю. - Вниз по лестнице и налево.
What?
I have to go to the bathroom. Wait until we get home.
Mom, I have to pee so bad I'm gonna wiz out my ear!
Скопировать
Есть пара ящиков от моего нового поставщика в Париже.
Прости, Рон... мне нужно в туалет.
Кажется это паштет.
We got a few cases from my new dealer in Paris.
Excuse me, Ron I need to use the bathroom.
I think it's the pate.
Скопировать
Извините меня?
Мне нужно в туалет.
Я сейчас вернусь.
Would you excuse me?
I'm gonna go to the bathroom.
I'll be right back.
Скопировать
Так чего же мы ждем?
Мне нужно в туалет.
Ладно, я подожду тебя там.
- Well, what are we waiting for?
- I have to go to the ladies' room first.
Okay, I'll wait for you over there.
Скопировать
Вы не простите меня на секунду?
Мне нужно в туалет.
У меня кишечный грипп.
Would you excuse me for a second?
I've got to go to the bathroom.
I've got a touch of the stomach flu.
Скопировать
Продолжим в моём кабинете?
– Мне нужно в туалет.
– Первая дверь.
Let's go to my office.
- I need to go to the bathroom.
- It's the first door.
Скопировать
Вон отсюда, или я позвоню в полицию!
Думал, мне нужно в туалет... Оказалось, нет.
Извините.
If you two don't get out I'm phoning the police.
Thought I needed to use the toilet...
Didn't. Sorry.
Скопировать
Все, что мне надо, это доверие.
Мне нужно в туалет.
Все в порядке?
All I want is a truce.
I have to go to the bathroom.
Is it all right?
Скопировать
Что?
Мне нужно в туалет.
Нет!
Yes.
Let me go to the toilet.
No.
Скопировать
Отлично!
Мне нужно в туалет.
- Даже не думай.
Good.
I want to go to the toilet.
-Don't ask too much.
Скопировать
- Что?
Я не вытерплю, мне нужно в туалет.
Это не шутка.
- What?
I'm never going to make this. I'll have to go to the toilet.
It's no joke!
Скопировать
Извините.
Мне нужно в туалет.
Я не хочу, чтобы это звучало так, будто я на что-то влияю.
I'M SORRY.
I'M GOING TO THE RESTROOM.
I DON'T WANT IT SAID THAT I INFLUENCED ANYTHING.
Скопировать
Ты в порядке?
Мне нужно в туалет.
Ты видел маленький Алгурианский волшебный шар?
Are you all right?
I gotta pee.
Did you see an Algurian conjuring orb?
Скопировать
Проходите на кухню.
Мне нужно в туалет.
Где "очко"?
Come in the kitchen.
I gotta go to the bathroom.
Where's the john?
Скопировать
"Я видел Тадж-Махал Я даже был в Китае".
Мне нужно в туалет!
В туалет!
"I've seen the Taj Mahal I've even been to China"
I've got to go piss!
I've got to go piss!
Скопировать
- Хорошо.
Мне нужно в туалет.
Это там.
-Fine. -Fine.
I have to go to the bathroom.
It's this way.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов мне нужно в туалет?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы мне нужно в туалет для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение